Iris Ifriqiya

Ce livre est le premier bilan d'un itinéraire jalonné par les souvenirs du douar natal, des mille et une nuits de l'histoire et de la légende orales, l'insulte de la colonisation (« Combien de moi sont morts ? »), la reconquête du nom, de l'identité, à travers une « fiévreuse déchirure linguistique ». Poésie engagée, mais sans mesquinerie ni visière. Crissement de couteaux-plaintes, qui s'aiguisent vers une issue enrichissante pour tous. La juste frénésie désigne les principales plaies, et le panorama au-delà. L'érotisme, d'un côté, est accru par la vision des femmes, de l'autre, par « l'étreinte du texte ». Le talent du poète est d'avoir créé un soliloque ardent, haché, qui s'exprime en rafales d'intensité diverse, à partir des points chauds de son interrogation et de son angoisse. Rappelons qu'Ifriqiya est le nom arabe de la Tunisie et de l'Algérie orientale, et Iris, la messagère ailée des Dieux, à l'écharpe arc-en-ciel.