Faisant jouer divers éclairages, ce livre s’attache à mettre en perspective la pensée de l’image et le tissu complexe de ses relations avec le texte littéraire : comment l’image a été et se trouve aujourd’hui réfléchie dans son rapport au réel, au visible comme à l’invisible, comment elle-même réfléchit à sa manière lorsqu’elle nous envoie un message le plus souvent chiffré. Silencieuse et éloquente, bavarde dans ses représentations emblématiques, parfois muette dans les peintures qui veulent se borner à émouvoir sans rien dire, toujours étrange, l’image, qui n’est point si sage, est aussi l’art de dissimuler ce qu’elle simule. Sans méconnaître la spécificité du texte et de l’image poétique, ni celle des arts visuels et de la peinture, sans masquer les différences entre le dicible et le visible, on a tenté d’évaluer, à différents moments de l’histoire et dans différents types de dispositifs, les relations instables et précaires entre ces sœurs jumelles, et rivales en mimésis, que sont la poésie et la peinture, ennemies intimes, alliées familières.