Nul n'était mieux qualifié qu'Henri Terrasse, éminent spécialiste tout à la fois de l'Islam et de l'Espagne, pour brosser un tableau de ce Moyen Age espagnol au cours duquel deux religions et deux mondes coexistèrent, s'affrontèrent et, parfois aussi, se mêlèrent. L'absence d'un tel livre était gravement ressentie tant par les spécialistes que par le grand public, qui aura désormais à sa disposition le plus sûr et le plus agréable des guides pour visiter l'Espagne médiévale, toute remplie d'admirables monuments. M. Henri Terrasse replace forteresses et palais, cathédrales et églises dans leur cadre historique et géographique. Sous sa plume, les architectures deviennent support de l'histoire et retrouvent leur âme. C'est une vaste fresque qui nous est présentée : commençant à l'époque wisigothique, elle traite des arts préromans, notamment de l'art asturien, du roman et du gothique, de tous les arts musulmans, si variés et si attachants, sans oublier les arts composites, tel celui des Mudéjars. Sujet immense, certes, qu'Henri Terrasse, qui en est le maître incontesté, présente avec une grande richesse de documentation mais aussi avec cette clarté et cette puissance d'évocation qui sont dans sa sa manière. Son texte, constamment éclairé par une abondante illustration, est la meilleure des invitations au voyage à travers plusieurs siècles de l'histoire espagnole.