La culture contemporaine fait grand cas des difficultés d'identité sexuée qui surviennent chez le garçon et chez la fille. L'homosexualité est un phénomène généralement accepté actuellement. Mais il n'en est pas de même en ce qui concerne les travestis ainsi que les transsexuels. Le Pr Colette Chiland a consacré une grande partie de sa vie professionnelle à l'étude des problèmes de l'identité sexuée et à ses troubles. Il convenait donc que, à l'occasion du livre jubilaire qui lui est dédié, ce problème soit étudié par elle et par les auteurs divers qui se rangent parmi ses amis et qui présentent les contributions dont les lecteurs pourront prendre connaissance.