Territoires

Les neuf poètes dont nous donnons à lire des textes, sont invités à la Quatrième Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne, en novembre 1997, et c'est à ce titre qu'ils sont ici assemblés ; ils sont nés autour de 1960, et participent de cet ensemble de poètes dont nous avons pu lire les poèmes en revues, quelquefois en livres. Presque tous ont une pratique de la traduction. Peut-on parler d'une "génération", au sens où ce mot évoque des postures, des orientations et des manières d'écriture proches, voire communes ? Cela reste à voir tant les approches formelles, les traitements du récit et les rapports au monde sont divers. Lectures, donc, parmi d'autres possibles, d'écritures d'aujourd'hui, et des plus récentes… H. D.