Sait-on que l'opération des amygdales et des végétations a encore touché près d'un million d'enfants dans la dernière décennie ? Heureusement, ces chiffres ont tendance à diminuer, et l'on commence à prendre en compte la douleur de l'enfant. Mais ce sont les parents aussi qui doivent être aidés, car beaucoup ont vécu la même intervention, en gardent un souvenir traumatisant, et transmettent leur angoisse à leurs enfants. « En travers de la gorge » voudrait faire connaître les expériences novatrices de quelques équipes de chirurgiens et d'anesthésistes, qui contribuent à modifier les mentalités et les habitudes dans un domaine qui nous concerne tous : celui de la douleur et de l'hospitalisation. Les témoignages poignants d'anciens opérés, comme ceux des personnels soignants, nous disent que la transmission de la violence ne doit plus être une fatalité. Par-delà les enjeux de cette opération, l'analyse historique, culturelle, et psychanalytique de Didier Cohen-Salmon, nous aide à porter un autre regard sur l'enfant hospitalisé, et nous éclaire sur les progrès déjà réalisés, quelle que soit sa maladie. Comment les généraliser ? « En travers de la gorge » ne se contente pas de dénoncer la persistance inutile de certaines pratiques. Habité par la gaîté et l'humour des enfants, l'ouvrage est le reflet de l'évolution de notre société à leur égard, et s'adresse aussi bien aux parents, qu'aux personnels soignants, aux médecins, aux éducateurs et aux responsables de santé publique.